Zakleo sam se da ako ikad izaðem odavde... umreæu pre nego vidim dva èoveka kako se bore na smrt.
Přísahal jsem, že jestli se odtud dostanu, raději zemřu, než abych se díval, jak dva muži bojují na život a na smrt.
Zakleo sam se krvlju Odinovom da æu osvetiti oèevu smrt.
Přísahal jsem při krvi Odinovy, že pomstím smrt svého otce.
Zakleo sam se da æu da ga upucam i rešim bede.
Měl bych jí dát kulku a zbavit jí utrpení
Zakleo sam se tvome bratu da æu te zaštititi.
Přísahal jsem Petrovi, že tě budu chránit.
Zakleo sam se da nikome neæu reæi.
Přísahal jsem, že nic nikomu neřeknu.
Ali, kao i vi, zakleo sam se da æu braniti ovu zemlju od svih neprijatelja, stranih i domaæih, gospodine.
Ale přísahal jsem, že budu chránit vlast před nepřáteli.
Zakleo sam se da više nikada neæu uæi u sudnicu.
Přísahal jsem, že už nevstoupím do soudní síně. Nikdy!
Zakleo sam se da æu postati najjaèi Jaffa da jednog dana postanem Prvi Apophisa zakletog Cronusovog neprijatelj.
Přísahal jsem, že se stanu nejsilnějším Jaffou, abych se jednou mohl stát prvním mužem Apophise, Cronusova nepřítele.
Zakleo sam se na borbu protiv Goa'ulda i oslobodiðenje svog naroda.
Přísahal jsem, že od nich osvobodím svůj lid.
Zakleo sam se da æu ga naæi i vratiti njegovom ocu.
Přísahal jsem najít, získat a vrátit tu pistoli jeho otci.
Zakleo sam se da æu æutati.
Přísahal jsem udržet to v tajnosti.
No, nakon nesreæe, zakleo sam se uèiniti letenje što sigurnijim.
Nicméně, po nehodě jsem se rozhodl, že se pokusím udělat létání tak bezpečné, jak to jen jde.
Zakleo sam se, iduæi put kad vidim Valu da æu ju ubiti na mjestu.
Přísahám, že až ji příště uvidím na místě ji zabiju.
Zakleo sam se da æu da èuvam život.
Přísahal jsem, že budu zachraňovat životy.
Zakleo sam se da sam gotov sa lovom.
Přísahal jsem že jsem s lovením skončil.
Zakleo sam se da sam prestao sa lovom, zauvek.
Přísahal jsem, že končím s lovem. Nadobro.
Zakleo sam se da ga držim dalje od takvih kao ti!
Aby ji nedostali takoví jako ty.
Izvini prijatelju, zakleo sam se da æu ubiti ovog èoveka!
Promiň, příteli. Zapřísáhl jsem se, že ho zabiji.
Vidi, zakleo sam se da se nikada neæu vratiti poslu noseæi ono što nosim, kondome na cipelama.
Já přísahal, že se nevrátím do práce, kde musím na nohách nosit šprcgumy.
Zakleo sam se da te neæe više videti ovde.
Přísahal jsem, že se sem nevrátíš.
I zakleo sam se da æu preživeti bez obzira na sve.
Přísahal jsem. Já přežiju za každou cenu.
Zakleo sam se i to mogu lako dokazati.
To přísahám a mohu to lehce prokázat.
Zakleo sam se da ako odem sa ovog ostrva, promenicu se.
Zabijí nás. Přísahal jsem, že pokud se z tohoto ostrova někdy dostanu, změním se.
Na njenom grobu, zakleo sam se da æu te ubiti.
U jejího hrobu jsem přísahal, že tě zabiju.
Elsa, zakleo sam se na æutanje.
Elso, přísahal jsem, že to neprozradím.
Stvarno mi je žao, zakleo sam se da neæu spavati sa devicom.
Opravdu se omlouvám. Řekl jsem si, že už nikdy víc nebudu mít sex s pannou.
Ronale, kada su ti roditelji umrli, zakleo sam se da æu te èuvati.
Ronalde, když tvoji rodiče zemřeli, přísahal jsem, že se o tebe postarám.
Zakleo sam se da je nikad neæu izdati ni nikoga drugog.
Přísahám, že bych nikdy nezradil ji ani kohokoliv jiného.
Zakleo sam se da to nikada neæu reæi drugoj osobi.
A slíbil jsem, že to neřeknu živé duši.
Ja sam marinac, kao i moj otac pre mene, kao i njegov otac pre njega, a kao marinac zakleo sam se da æu braniti SAD od stranih i unutarnjih neprijatelja.
Jsem mariňák, stejně jako můj otec přede mnou, a jeho otec před ním. A jako mariňák jsem přísahal bránit Spojené státy Americké, proti nepřátelům jak v zahraničí, tak i doma.
Ali zakleo sam se da æu raditi stvari drugaèije od mog oca.
Ale slíbil jsem si, že budu dělat věci jinak, než můj otec.
Kao marinac zakleo sam se da æu braniti Sjedinjene Države od neprijatelja, kako stranih, tako i domaæih.
A jako mariňák jsem složil přísahu, že budu chránit Spojené státy americké proti nepřátelům venku i doma.
Zakleo sam se sebi da æu prekinuti s Rosie èim doðem u hotel.
Slíbil jsem si, že to s Rosie skončím, jakmile dorazíme na hotel.
Ali, čak i kao dečak, ostavljen bez ičega, zakleo sam se da ću ustati protiv tiranije zmajeva
Ale když jsem jako kluk všechno ztratil, přísahal jsem, že se zbavím strachu z draků
I tako, zakleo sam se tamo i tada, da æu te naæi i da me ništa neæe zaustaviti.
Takže, slíbil jsem, a pak, že bych najít, a že nic mě nezastaví.
Ali zakleo sam se da neæu dok ne ispunim misiju.
Ale přísahal jsem že dokončím svou roli.
Zakleo sam se svim bogovima da ako su njene æerke žive, poslaæu ih nazad.
Přísahal jsem při všech bozích, že pokud budou její dcery žít, přivedu je k ní.
Zakleo sam se da nikada više neæu koristiti Sacuj no Hado.
Přísahal jsem, že již nikdy nepoužiji 'Satsui no Hado'.
Zakleo sam se da sam završio sa ubijanjem.
Přísahal jsem, že už nebudu zabíjet.
Strašno mi je žao, zakleo sam se na tajnost.
Omlouvám se, ale přísahal jsem mlčení.
Zakleo sam se da æu je uvek štititi, ali nisam uspeo.
Přísahal jsem, že bych ji ochránil od ublížení, ale nedokázal jsem to.
Zakleo sam se da æu spasti moju porodicu, ali izneverio sam ih.
Nemůžeme skočit do budoucnosti, kde mají vybavení na to, aby ji zachránili?
Zakleo sam se da æu juriti one koji prolivaju krv nedužnih.
Přísahal jsem jít po těch, co prolili nevinnou krev.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Když jsem se dostal ven, tak jsem přísahal, že udělám cokoliv, aby chlapíci, jako ti, se kterými jsem byl zavřený, nepromarnili více života, než už museli.
0.57321500778198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přísahal jsem, že končím s lovem. 